Estas mesas están hechas de madera.

这些桌子是木头做的。

Este color es el propio de la madera.

这是木料的本色。

En Indonesia el contrabando desaforado de madera ocasionaba una destrucción ecológica de enormes proporciones.

在印度尼西亚，猖獗的非法走私木材活动造成大规模生态破坏。

Saltó una astilla de madera.

崩起一块木片。

Es de placas de madera.

这是木板材质的。

Los agricultores están creando mercados para los residuos forestales y otros derivados de la madera.

农民们在发展森林残留物其他木柴副产品市场。

La prohibición se levantó para responder a la gran demanda de madera para las obras de rehabilitación y construcción.

取消禁令的原因是，用于复原重建活动的木材需求量很大。

Se utilizan métodos complejos de manipulación y transporte, ya que el comercio ilícito de madera abarca materiales voluminosos difíciles de ocultar.

由于非法木材交易涉及的是难以偷偷摸摸走私的散装材料，因而使用了复杂的处法。

En otra ocasión la misión vio un camión diferente que llevaba un cargamento de madera similar, pero con árboles más jóvenes.

一次，实况调查团注意到又一辆不同的卡车，车上也是装着类似的木材，但是是小树做成的木材。

Algunos países también han publicado directrices sobre la adquisición por la administración pública de madera procedente de bosques gestionados de forma sostenible.

一些国家颁布了公众从可持续管的森林中采购木材的指导原则。

Se considera que en algunos países la tala ilícita constituye alrededor de las tres cuartas partes de la producción total de madera.

在一些国家，非法伐木据说占了全部木材生产的近四分之三。

El PNUMA, la FAO y la Organización Internacional de las Maderas Tropicales han seguido adscribiendo personal a la secretaría durante el bienio 2004-2005.

2005两年期期间，环境规划署、粮农组织国际热带木材组织继续向秘书处提供借调人员。

Se convino en que el 70% del precio se abonaría previa inspección y aprobación de la madera, y el resto a la entrega.

双同意，在检验认可货物时支付70%的货款，其余部分在交货时支付。

En algunos casos, la atención se centró en determinados instrumentos, como las directrices de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT) sobre restauración.

其中有些讲习班着重国际热带木材组织复原准则之类的特定工具。

Madera. La quema de madera en estufas privadas representa la forma más antigua de utilización de biomasa y la que sigue siendo más común.

在私家炉灶烧柴是最古老但仍最普遍的生物质能使用式。

La madera se utiliza cada vez más en sistemas de calentamiento por medio de bolas (se utilizan bolas producidas con gravilla de madera natural secada).

而小球供热系统中(使用由干木屑制成的球团）也日益使用木材。

Promover el comercio internacional de productos derivados de bosques gestionados de forma sostenible y hacer frente a la tala ilegal y al comercio ilegal de madera.

推进可持续管森林的森林产品的国际贸易，并处非法砍伐及相关贸易。

Ni el Director Ejecutivo ni ningún miembro del personal tendrá interés financiero alguno en la industria o el comercio de las maderas ni en actividades comerciales conexas.

执行主任任何工作人员不得在木材工业或木材贸易或与之有关的商业活动面拥有任何经济利益。

Así pues, por ejemplo, el precio del algodón y de la madera descendió aún más, mientras que el precio de los textiles y los muebles se disparó.

因此，举例说，在棉花木材的价格下跌的时候纺织品家具的价格却在高涨。

Para eso, sin embargo, cada país debe poder definir con precisión lo que constituye un producto de madera ilícito y después establecer mecanismos para vigilar debidamente esas importaciones.

但是，要做到这一点，各国必须能够准确地界定什么是非法木材产品，然后建立对这类产品的进口实施充分监管的机制。

Estas mesas están hechas de madera.

这些桌子是木头做的。

Este color es el propio de la madera.

这是木料的本色。

En Indonesia el contrabando desaforado de madera ocasionaba una destrucción ecológica de enormes proporciones.

印度尼西亚，猖獗的非法走私木材活动造成大规模生态破坏。

Saltó una astilla de madera.

崩起一块木片。

Es de placas de madera.

这是木板材质的。

Los agricultores están creando mercados para los residuos forestales y otros derivados de la madera.

农民们发展森林残留物和其他木柴副产品市场。

La prohibición se levantó para responder a la gran demanda de madera para las obras de rehabilitación y construcción.

取消禁令的原因是，用于复原和重建活动的木材需求量很大。

Se utilizan métodos complejos de manipulación y transporte, ya que el comercio ilícito de madera abarca materiales voluminosos difíciles de ocultar.

由于非法木材易涉及的是难以偷偷摸摸走私的散装材料，因而使用了复杂的处理和运方法。

En otra ocasión la misión vio un camión diferente que llevaba un cargamento de madera similar, pero con árboles más jóvenes.

另一次，实况调查团注意到又一辆不同的卡车，车上也是装着类似的木材，但是是小树做成的木材。

Algunos países también han publicado directrices sobre la adquisición por la administración pública de madera procedente de bosques gestionados de forma sostenible.

一些国家颁布了公众从可持续管理的森林中采购木材的指导原则。

Se considera que en algunos países la tala ilícita constituye alrededor de las tres cuartas partes de la producción total de madera.

一些国家，非法伐木据说占了全部木材生产的近四分之三。

El PNUMA, la FAO y la Organización Internacional de las Maderas Tropicales han seguido adscribiendo personal a la secretaría durante el bienio 2004-2005.

2005两年期期间，环境规划署、粮农组织和国际热带木材组织继续向秘书处提供借调人员。

Se convino en que el 70% del precio se abonaría previa inspección y aprobación de la madera, y el resto a la entrega.

双方同意，检验和认可物时支付70%的款，其余部分时支付。

En algunos casos, la atención se centró en determinados instrumentos, como las directrices de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT) sobre restauración.

其中有些讲习班着重国际热带木材组织复原准则之类的特定工具。

Madera. La quema de madera en estufas privadas representa la forma más antigua de utilización de biomasa y la que sigue siendo más común.

私家炉灶烧柴是最古老但仍最普遍的生物质能使用方式。

La madera se utiliza cada vez más en sistemas de calentamiento por medio de bolas (se utilizan bolas producidas con gravilla de madera natural secada).

而小球供热系统中(使用由干木屑制成的球团）也日益使用木材。

Promover el comercio internacional de productos derivados de bosques gestionados de forma sostenible y hacer frente a la tala ilegal y al comercio ilegal de madera.

推进可持续管理森林的森林产品的国际贸易，并处理非法砍伐及相关贸易。

Ni el Director Ejecutivo ni ningún miembro del personal tendrá interés financiero alguno en la industria o el comercio de las maderas ni en actividades comerciales conexas.

执行主任和任何工作人员不得木材工业或木材贸易或与之有关的商业活动方面拥有任何经济利益。

Así pues, por ejemplo, el precio del algodón y de la madera descendió aún más, mientras que el precio de los textiles y los muebles se disparó.

因此，举例说，棉花和木材的价格下跌的时候纺织品和家具的价格却高涨。

Para eso, sin embargo, cada país debe poder definir con precisión lo que constituye un producto de madera ilícito y después establecer mecanismos para vigilar debidamente esas importaciones.

但是，要做到这一点，各国必须能够准确地界定什么是非法木材产品，然后建立对这类产品的进口实施充分监管的机制。

Estas mesas están hechas de madera.

这些桌子是木头做的。

Este color es el propio de la madera.

这是木料的本色。

En Indonesia el contrabando desaforado de madera ocasionaba una destrucción ecológica de enormes proporciones.

在印度尼西亚，猖獗的非法走私木造成大规模生态破坏。

Saltó una astilla de madera.

崩起一块木片。

Es de placas de madera.

这是木板质的。

Los agricultores están creando mercados para los residuos forestales y otros derivados de la madera.

民们在发展森林残留物和其他木柴副产品市场。

La prohibición se levantó para responder a la gran demanda de madera para las obras de rehabilitación y construcción.

取消禁令的原因是，用于复原和重建的木需求量很大。

Se utilizan métodos complejos de manipulación y transporte, ya que el comercio ilícito de madera abarca materiales voluminosos difíciles de ocultar.

由于非法木交易涉及的是难以偷偷摸摸走私的散装料，因而使用了复杂的处理和运方法。

En otra ocasión la misión vio un camión diferente que llevaba un cargamento de madera similar, pero con árboles más jóvenes.

另一次，实况调查团注意到又一辆不同的卡车，车上也是装着类似的木，但是是小树做成的木。

Algunos países también han publicado directrices sobre la adquisición por la administración pública de madera procedente de bosques gestionados de forma sostenible.

一些国家颁布了公众从可持续管理的森林中采购木的指导原则。

Se considera que en algunos países la tala ilícita constituye alrededor de las tres cuartas partes de la producción total de madera.

在一些国家，非法伐木据说占了全部木生产的近四分之三。

El PNUMA, la FAO y la Organización Internacional de las Maderas Tropicales han seguido adscribiendo personal a la secretaría durante el bienio 2004-2005.

2005两年期期间，环境规划署、织和国际热带木织继续向秘书处提供借调人员。

Se convino en que el 70% del precio se abonaría previa inspección y aprobación de la madera, y el resto a la entrega.

双方同意，在检验和认可货物时支付70%的货款，其余部分在交货时支付。

En algunos casos, la atención se centró en determinados instrumentos, como las directrices de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT) sobre restauración.

其中有些讲习班着重国际热带木织复原准则之类的特定工具。

Madera. La quema de madera en estufas privadas representa la forma más antigua de utilización de biomasa y la que sigue siendo más común.

在私家炉灶烧柴是最古老但仍最普遍的生物质能使用方式。

La madera se utiliza cada vez más en sistemas de calentamiento por medio de bolas (se utilizan bolas producidas con gravilla de madera natural secada).

而小球供热系统中(使用由干木屑制成的球团）也日益使用木。

Promover el comercio internacional de productos derivados de bosques gestionados de forma sostenible y hacer frente a la tala ilegal y al comercio ilegal de madera.

推进可持续管理森林的森林产品的国际贸易，并处理非法砍伐及相关贸易。

Ni el Director Ejecutivo ni ningún miembro del personal tendrá interés financiero alguno en la industria o el comercio de las maderas ni en actividades comerciales conexas.

执行主任和任何工作人员不得在木工业或木贸易或与之有关的商业方面拥有任何经济利益。

Así pues, por ejemplo, el precio del algodón y de la madera descendió aún más, mientras que el precio de los textiles y los muebles se disparó.

因此，举例说，在棉花和木的价格下跌的时候纺织品和家具的价格却在高涨。

Para eso, sin embargo, cada país debe poder definir con precisión lo que constituye un producto de madera ilícito y después establecer mecanismos para vigilar debidamente esas importaciones.

但是，要做到这一点，各国必须能够准确地界定什么是非法木产品，然后建立对这类产品的进口实施充分监管的机制。

Estas mesas están hechas de madera.

这些桌子是头做。

Este color es el propio de la madera.

这是本色。

En Indonesia el contrabando desaforado de madera ocasionaba una destrucción ecológica de enormes proporciones.

在印度尼西亚，猖獗非法走私材活动造成大规模生态破坏。

Saltó una astilla de madera.

崩起一块片。

Es de placas de madera.

这是板材质。

Los agricultores están creando mercados para los residuos forestales y otros derivados de la madera.

农民们在发展森林残留物和其他柴副产品市场。

La prohibición se levantó para responder a la gran demanda de madera para las obras de rehabilitación y construcción.

取消禁令原因是，用于复原和重建活动材需求量很大。

Se utilizan métodos complejos de manipulación y transporte, ya que el comercio ilícito de madera abarca materiales voluminosos difíciles de ocultar.

由于非法材交易涉及是难以偷偷摸摸走私散装材，因而使用了复杂处理和运方法。

En otra ocasión la misión vio un camión diferente que llevaba un cargamento de madera similar, pero con árboles más jóvenes.

另一次，实况调查团注意到又一辆不同卡车，车上也是装着类似材，但是是小树做成材。

Algunos países también han publicado directrices sobre la adquisición por la administración pública de madera procedente de bosques gestionados de forma sostenible.

一些国家颁布了公众从可持续管理森林中采购材指导原则。

Se considera que en algunos países la tala ilícita constituye alrededor de las tres cuartas partes de la producción total de madera.

在一些国家，非法伐据说占了全部材生产近四分之三。

El PNUMA, la FAO y la Organización Internacional de las Maderas Tropicales han seguido adscribiendo personal a la secretaría durante el bienio 2004-2005.

2005两年期期间，环境规划署、粮农组织和国际热带材组织继续向秘书处调人员。

Se convino en que el 70% del precio se abonaría previa inspección y aprobación de la madera, y el resto a la entrega.

双方同意，在检验和认可货物时支付70%货款，其余部分在交货时支付。

En algunos casos, la atención se centró en determinados instrumentos, como las directrices de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT) sobre restauración.

其中有些讲习班着重国际热带材组织复原准则之类特定工具。

Madera. La quema de madera en estufas privadas representa la forma más antigua de utilización de biomasa y la que sigue siendo más común.

在私家炉灶烧柴是最古老但仍最普遍生物质能使用方式。

La madera se utiliza cada vez más en sistemas de calentamiento por medio de bolas (se utilizan bolas producidas con gravilla de madera natural secada).

而小球热系统中(使用由干屑制成球团）也日益使用材。

Promover el comercio internacional de productos derivados de bosques gestionados de forma sostenible y hacer frente a la tala ilegal y al comercio ilegal de madera.

推进可持续管理森林森林产品国际贸易，并处理非法砍伐及相关贸易。

Ni el Director Ejecutivo ni ningún miembro del personal tendrá interés financiero alguno en la industria o el comercio de las maderas ni en actividades comerciales conexas.

执行主任和任何工作人员不得在材工业或材贸易或与之有关商业活动方面拥有任何经济利益。

Así pues, por ejemplo, el precio del algodón y de la madera descendió aún más, mientras que el precio de los textiles y los muebles se disparó.

因此，举例说，在棉花和材价格下跌时候纺织品和家具价格却在高涨。

Para eso, sin embargo, cada país debe poder definir con precisión lo que constituye un producto de madera ilícito y después establecer mecanismos para vigilar debidamente esas importaciones.

但是，要做到这一点，各国必须能够准确地界定什么是非法材产品，然后建立对这类产品进口实施充分监管机制。

Estas mesas están hechas de madera.

这些桌子是木头做的。

Este color es el propio de la madera.

这是木料的本色。

En Indonesia el contrabando desaforado de madera ocasionaba una destrucción ecológica de enormes proporciones.

在印度尼西亚，猖獗的非法走私木材活动造成大规模生态破坏。

Saltó una astilla de madera.

崩起一块木片。

Es de placas de madera.

这是木板材质的。

Los agricultores están creando mercados para los residuos forestales y otros derivados de la madera.

农民们在发展森林残留物和其他木柴副产品市场。

La prohibición se levantó para responder a la gran demanda de madera para las obras de rehabilitación y construcción.

取消禁令的原因是，于复原和重建活动的木材需求量很大。

Se utilizan métodos complejos de manipulación y transporte, ya que el comercio ilícito de madera abarca materiales voluminosos difíciles de ocultar.

由于非法木材交易涉及的是难以偷偷摸摸走私的散装材料，因而复杂的处理和运方法。

En otra ocasión la misión vio un camión diferente que llevaba un cargamento de madera similar, pero con árboles más jóvenes.

另一次，实况注意到又一辆不同的卡车，车上也是装着类似的木材，但是是小树做成的木材。

Algunos países también han publicado directrices sobre la adquisición por la administración pública de madera procedente de bosques gestionados de forma sostenible.

一些国家颁布公众从可持续管理的森林中采购木材的指导原则。

Se considera que en algunos países la tala ilícita constituye alrededor de las tres cuartas partes de la producción total de madera.

在一些国家，非法伐木据说占全部木材生产的近四分之三。

El PNUMA, la FAO y la Organización Internacional de las Maderas Tropicales han seguido adscribiendo personal a la secretaría durante el bienio 2004-2005.

2005两年期期间，环境规划署、粮农组织和国际热带木材组织继续向秘书处提供借人员。

Se convino en que el 70% del precio se abonaría previa inspección y aprobación de la madera, y el resto a la entrega.

双方同意，在检验和认可货物时支付70%的货款，其余部分在交货时支付。

En algunos casos, la atención se centró en determinados instrumentos, como las directrices de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT) sobre restauración.

其中有些讲习班着重国际热带木材组织复原准则之类的特定工具。

Madera. La quema de madera en estufas privadas representa la forma más antigua de utilización de biomasa y la que sigue siendo más común.

在私家炉灶烧柴是最古老但仍最普遍的生物质能方式。

La madera se utiliza cada vez más en sistemas de calentamiento por medio de bolas (se utilizan bolas producidas con gravilla de madera natural secada).

而小球供热系统中(由干木屑制成的球）也日益木材。

Promover el comercio internacional de productos derivados de bosques gestionados de forma sostenible y hacer frente a la tala ilegal y al comercio ilegal de madera.

推进可持续管理森林的森林产品的国际贸易，并处理非法砍伐及相关贸易。

Ni el Director Ejecutivo ni ningún miembro del personal tendrá interés financiero alguno en la industria o el comercio de las maderas ni en actividades comerciales conexas.

执行主任和任何工作人员不得在木材工业或木材贸易或与之有关的商业活动方面拥有任何经济利益。

Así pues, por ejemplo, el precio del algodón y de la madera descendió aún más, mientras que el precio de los textiles y los muebles se disparó.

因此，举例说，在棉花和木材的价格下跌的时候纺织品和家具的价格却在高涨。

Para eso, sin embargo, cada país debe poder definir con precisión lo que constituye un producto de madera ilícito y después establecer mecanismos para vigilar debidamente esas importaciones.

但是，要做到这一点，各国必须能够准确地界定什么是非法木材产品，然后建立对这类产品的进口实施充分监管的机制。

Estas mesas están hechas de madera.

这些桌子是木头做的。

Este color es el propio de la madera.

这是木料的本色。

En Indonesia el contrabando desaforado de madera ocasionaba una destrucción ecológica de enormes proporciones.

在印度尼西亚，猖獗的法走私木材活动造成大规模生态破坏。

Saltó una astilla de madera.

崩起一块木片。

Es de placas de madera.

这是木板材质的。

Los agricultores están creando mercados para los residuos forestales y otros derivados de la madera.

农民们在发残留物和其他木柴副产品市场。

La prohibición se levantó para responder a la gran demanda de madera para las obras de rehabilitación y construcción.

取消禁令的原因是，用于复原和重建活动的木材需求量很大。

Se utilizan métodos complejos de manipulación y transporte, ya que el comercio ilícito de madera abarca materiales voluminosos difíciles de ocultar.

由于法木材交易涉及的是难以偷偷摸摸走私的散装材料，因而使用了复杂的处理和运方法。

En otra ocasión la misión vio un camión diferente que llevaba un cargamento de madera similar, pero con árboles más jóvenes.

另一次，实况调查团注意到又一辆不同的卡车，车上也是装着类似的木材，但是是小树做成的木材。

Algunos países también han publicado directrices sobre la adquisición por la administración pública de madera procedente de bosques gestionados de forma sostenible.

一些国家颁布了公众从可持续管理的中采购木材的指导原则。

Se considera que en algunos países la tala ilícita constituye alrededor de las tres cuartas partes de la producción total de madera.

在一些国家，法木据说占了全部木材生产的近四分之三。

El PNUMA, la FAO y la Organización Internacional de las Maderas Tropicales han seguido adscribiendo personal a la secretaría durante el bienio 2004-2005.

2005两年期期间，环境规划署、粮农组织和国际热带木材组织继续向秘书处提供借调人员。

Se convino en que el 70% del precio se abonaría previa inspección y aprobación de la madera, y el resto a la entrega.

双方同意，在检验和认可货物时支付70%的货款，其余部分在交货时支付。

En algunos casos, la atención se centró en determinados instrumentos, como las directrices de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT) sobre restauración.

其中有些讲习班着重国际热带木材组织复原准则之类的特定工具。

Madera. La quema de madera en estufas privadas representa la forma más antigua de utilización de biomasa y la que sigue siendo más común.

在私家炉灶烧柴是最古老但仍最普遍的生物质能使用方式。

La madera se utiliza cada vez más en sistemas de calentamiento por medio de bolas (se utilizan bolas producidas con gravilla de madera natural secada).

而小球供热系统中(使用由干木屑制成的球团）也日益使用木材。

Promover el comercio internacional de productos derivados de bosques gestionados de forma sostenible y hacer frente a la tala ilegal y al comercio ilegal de madera.

推进可持续管理的产品的国际贸易，并处理法砍及相关贸易。

Ni el Director Ejecutivo ni ningún miembro del personal tendrá interés financiero alguno en la industria o el comercio de las maderas ni en actividades comerciales conexas.

执行主任和任何工作人员不得在木材工业或木材贸易或与之有关的商业活动方面拥有任何经济利益。

Así pues, por ejemplo, el precio del algodón y de la madera descendió aún más, mientras que el precio de los textiles y los muebles se disparó.

因此，举例说，在棉花和木材的价格下跌的时候纺织品和家具的价格却在高涨。

Para eso, sin embargo, cada país debe poder definir con precisión lo que constituye un producto de madera ilícito y después establecer mecanismos para vigilar debidamente esas importaciones.

但是，要做到这一点，各国必须能够准确地界定什么是法木材产品，然后建立对这类产品的进口实施充分监管的机制。

Estas mesas están hechas de madera.

这些桌子是木头做的。

Este color es el propio de la madera.

这是木料的本色。

En Indonesia el contrabando desaforado de madera ocasionaba una destrucción ecológica de enormes proporciones.

尼西亚，猖獗的非法走私木材活动造成大规模生态破坏。

Saltó una astilla de madera.

崩起一块木片。

Es de placas de madera.

这是木板材质的。

Los agricultores están creando mercados para los residuos forestales y otros derivados de la madera.

农民们发展森林残留物和其他木柴副产品市场。

La prohibición se levantó para responder a la gran demanda de madera para las obras de rehabilitación y construcción.

取消禁令的原因是，用于复原和重建活动的木材需求量很大。

Se utilizan métodos complejos de manipulación y transporte, ya que el comercio ilícito de madera abarca materiales voluminosos difíciles de ocultar.

由于非法木材交易涉及的是难以偷偷摸摸走私的散装材料，因而使用了复杂的处理和运方法。

En otra ocasión la misión vio un camión diferente que llevaba un cargamento de madera similar, pero con árboles más jóvenes.

另一次，实况调查团注意到又一辆不同的卡车，车上也是装着类似的木材，但是是小树做成的木材。

Algunos países también han publicado directrices sobre la adquisición por la administración pública de madera procedente de bosques gestionados de forma sostenible.

一些国家颁布了公众从可持管理的森林中采购木材的指导原则。

Se considera que en algunos países la tala ilícita constituye alrededor de las tres cuartas partes de la producción total de madera.

一些国家，非法伐木据说占了全部木材生产的近四分之三。

El PNUMA, la FAO y la Organización Internacional de las Maderas Tropicales han seguido adscribiendo personal a la secretaría durante el bienio 2004-2005.

2005两年期期间，环境规划署、粮农组织和国际热带木材组织继书处提供借调人员。

Se convino en que el 70% del precio se abonaría previa inspección y aprobación de la madera, y el resto a la entrega.

双方同意，检验和认可货物时支付70%的货款，其余部分交货时支付。

En algunos casos, la atención se centró en determinados instrumentos, como las directrices de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT) sobre restauración.

其中有些讲习班着重国际热带木材组织复原准则之类的特定工具。

Madera. La quema de madera en estufas privadas representa la forma más antigua de utilización de biomasa y la que sigue siendo más común.

私家炉灶烧柴是最古老但仍最普遍的生物质能使用方式。

La madera se utiliza cada vez más en sistemas de calentamiento por medio de bolas (se utilizan bolas producidas con gravilla de madera natural secada).

而小球供热系统中(使用由干木屑制成的球团）也日益使用木材。

Promover el comercio internacional de productos derivados de bosques gestionados de forma sostenible y hacer frente a la tala ilegal y al comercio ilegal de madera.

推进可持管理森林的森林产品的国际贸易，并处理非法砍伐及相关贸易。

Ni el Director Ejecutivo ni ningún miembro del personal tendrá interés financiero alguno en la industria o el comercio de las maderas ni en actividades comerciales conexas.

执行主任和任何工作人员不得木材工业或木材贸易或与之有关的商业活动方面拥有任何经济利益。

Así pues, por ejemplo, el precio del algodón y de la madera descendió aún más, mientras que el precio de los textiles y los muebles se disparó.

因此，举例说，棉花和木材的价格下跌的时候纺织品和家具的价格却高涨。

Para eso, sin embargo, cada país debe poder definir con precisión lo que constituye un producto de madera ilícito y después establecer mecanismos para vigilar debidamente esas importaciones.

但是，要做到这一点，各国必须能够准确地界定什么是非法木材产品，然后建立对这类产品的进口实施充分监管的机制。

Estas mesas están hechas de madera.

这些桌子是木头做的。

Este color es el propio de la madera.

这是木料的本色。

En Indonesia el contrabando desaforado de madera ocasionaba una destrucción ecológica de enormes proporciones.

在印度尼西亚，猖獗的非法走私木活动造成大规模生态破坏。

Saltó una astilla de madera.

崩起块木片。

Es de placas de madera.

这是木板质的。

Los agricultores están creando mercados para los residuos forestales y otros derivados de la madera.

农民们在发展森林残留物和其他木柴副产品市场。

La prohibición se levantó para responder a la gran demanda de madera para las obras de rehabilitación y construcción.

取消禁令的原因是，用于复原和重建活动的木需求量很大。

Se utilizan métodos complejos de manipulación y transporte, ya que el comercio ilícito de madera abarca materiales voluminosos difíciles de ocultar.

由于非法木交易涉及的是难以偷偷摸摸走私的料，因而使用了复杂的处理和运方法。

En otra ocasión la misión vio un camión diferente que llevaba un cargamento de madera similar, pero con árboles más jóvenes.

另次，实况调查团注意到不同的卡车，车上也是着类似的木，但是是小树做成的木。

Algunos países también han publicado directrices sobre la adquisición por la administración pública de madera procedente de bosques gestionados de forma sostenible.

些国家颁布了公众从可持续管理的森林中采购木的指导原则。

Se considera que en algunos países la tala ilícita constituye alrededor de las tres cuartas partes de la producción total de madera.

在些国家，非法伐木据说占了全部木生产的近四分之三。

El PNUMA, la FAO y la Organización Internacional de las Maderas Tropicales han seguido adscribiendo personal a la secretaría durante el bienio 2004-2005.

2005两年期期间，环境规划署、粮农组织和国际热带木组织继续向秘书处提供借调人员。

Se convino en que el 70% del precio se abonaría previa inspección y aprobación de la madera, y el resto a la entrega.

双方同意，在检验和认可货物时支付70%的货款，其余部分在交货时支付。

En algunos casos, la atención se centró en determinados instrumentos, como las directrices de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT) sobre restauración.

其中有些讲习班着重国际热带木组织复原准则之类的特定工具。

Madera. La quema de madera en estufas privadas representa la forma más antigua de utilización de biomasa y la que sigue siendo más común.

在私家炉灶烧柴是最古老但仍最普遍的生物质能使用方式。

La madera se utiliza cada vez más en sistemas de calentamiento por medio de bolas (se utilizan bolas producidas con gravilla de madera natural secada).

而小球供热系统中(使用由干木屑制成的球团）也日益使用木。

Promover el comercio internacional de productos derivados de bosques gestionados de forma sostenible y hacer frente a la tala ilegal y al comercio ilegal de madera.

推进可持续管理森林的森林产品的国际贸易，并处理非法砍伐及相关贸易。

Ni el Director Ejecutivo ni ningún miembro del personal tendrá interés financiero alguno en la industria o el comercio de las maderas ni en actividades comerciales conexas.

执行主任和任何工作人员不得在木工业或木贸易或与之有关的商业活动方面拥有任何经济利益。

Así pues, por ejemplo, el precio del algodón y de la madera descendió aún más, mientras que el precio de los textiles y los muebles se disparó.

因此，举例说，在棉花和木的价格下跌的时候纺织品和家具的价格却在高涨。

Para eso, sin embargo, cada país debe poder definir con precisión lo que constituye un producto de madera ilícito y después establecer mecanismos para vigilar debidamente esas importaciones.

但是，要做到这点，各国必须能够准确地界定什么是非法木产品，然后建立对这类产品的进口实施充分监管的机制。

Estas mesas están hechas de madera.

这些桌子是头做的。

Este color es el propio de la madera.

这是料的本色。

En Indonesia el contrabando desaforado de madera ocasionaba una destrucción ecológica de enormes proporciones.

在印度尼西亚，猖獗的非法走私活动造成大规模生态破坏。

Saltó una astilla de madera.

崩起一块片。

Es de placas de madera.

这是板质的。

Los agricultores están creando mercados para los residuos forestales y otros derivados de la madera.

农民们在发展森林残留物和其他柴副产品市场。

La prohibición se levantó para responder a la gran demanda de madera para las obras de rehabilitación y construcción.

取消禁令的原因是，用于复原和重建活动的需求量很大。

Se utilizan métodos complejos de manipulación y transporte, ya que el comercio ilícito de madera abarca materiales voluminosos difíciles de ocultar.

由于非法易涉及的是难以偷偷摸摸走私的散装料，因而使用了复杂的处理和运方法。

En otra ocasión la misión vio un camión diferente que llevaba un cargamento de madera similar, pero con árboles más jóvenes.

另一次，实况调查团注意到又一辆不同的卡车，车上也是装着类似的，是是小树做成的。

Algunos países también han publicado directrices sobre la adquisición por la administración pública de madera procedente de bosques gestionados de forma sostenible.

一些国家颁布了公众从可持续管理的森林中采购的指导原则。

Se considera que en algunos países la tala ilícita constituye alrededor de las tres cuartas partes de la producción total de madera.

在一些国家，非法伐据说占了全部生产的近四分之三。

El PNUMA, la FAO y la Organización Internacional de las Maderas Tropicales han seguido adscribiendo personal a la secretaría durante el bienio 2004-2005.

2005两年期期间，环境规划署、粮农组织和国际热带组织继续向秘书处提供借调人员。

Se convino en que el 70% del precio se abonaría previa inspección y aprobación de la madera, y el resto a la entrega.

双方同意，在检验和认可货物时支付70%的货款，其余部分在货时支付。

En algunos casos, la atención se centró en determinados instrumentos, como las directrices de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT) sobre restauración.

其中有些讲习班着重国际热带组织复原准则之类的特定工具。

Madera. La quema de madera en estufas privadas representa la forma más antigua de utilización de biomasa y la que sigue siendo más común.

在私家炉灶烧柴是最古老仍最普遍的生物质能使用方式。

La madera se utiliza cada vez más en sistemas de calentamiento por medio de bolas (se utilizan bolas producidas con gravilla de madera natural secada).

而小球供热系统中(使用由干屑制成的球团）也日益使用。

Promover el comercio internacional de productos derivados de bosques gestionados de forma sostenible y hacer frente a la tala ilegal y al comercio ilegal de madera.

推进可持续管理森林的森林产品的国际贸易，并处理非法砍伐及相关贸易。

Ni el Director Ejecutivo ni ningún miembro del personal tendrá interés financiero alguno en la industria o el comercio de las maderas ni en actividades comerciales conexas.

执行主任和任何工作人员不得在工业或贸易或与之有关的商业活动方面拥有任何经济利益。

Así pues, por ejemplo, el precio del algodón y de la madera descendió aún más, mientras que el precio de los textiles y los muebles se disparó.

因此，举例说，在棉花和的价格下跌的时候纺织品和家具的价格却在高涨。

Para eso, sin embargo, cada país debe poder definir con precisión lo que constituye un producto de madera ilícito y después establecer mecanismos para vigilar debidamente esas importaciones.

是，要做到这一点，各国必须能够准确地界定什么是非法产品，然后建立对这类产品的进口实施充分监管的机制。